MANY HANDS MAKE LIGHT WORK (John Heywood, 1497-1580)
When required I also collaborate with three trusted and experienced colleagues. We are a freelance team of 4 veteran translators/localizers with - combined - more than 40 years of experience specializing in game and software localization.
Each one of us actually is not only a translator but also a gamer. We know and understand the ways of game developers as well as the target audience, we absolutely love strings with lots of metalanguage and variables and we are always delivering fluent German worth reading.
Amongst us we do not only offer expertise as translators, but also as localization engineers, linguistic and technical reviewers and project managers for the localization of games. We have translated millions of game words. We know games - and we know the business and how it works. Our main mission is helping our clients grow their business.
And to achieve this we will
Each one of us actually is not only a translator but also a gamer. We know and understand the ways of game developers as well as the target audience, we absolutely love strings with lots of metalanguage and variables and we are always delivering fluent German worth reading.
Amongst us we do not only offer expertise as translators, but also as localization engineers, linguistic and technical reviewers and project managers for the localization of games. We have translated millions of game words. We know games - and we know the business and how it works. Our main mission is helping our clients grow their business.
And to achieve this we will
- be your one-stop service provider and consultant for all your game localization needs,
- make you understood by not only translating the words but their meaning,
- deliver on time, always,
- with up to four experts on the job ensure fast turnarounds and short deadlines,
- communicate - if there's a possible issue we'll make you aware of it sooner rather than later,
- be the first and most thorough QA you can get for the way you present title to the world - nobody pays as much attention to every single phrase or figure in your text.
